福

日本語の解説|福とは

現代日葡辞典の解説

fukú2, ふく, 福

A boa sorte;a fortuna;a bênção;a felicidade.

~ no kami|福の神∥O(s) deus(es) da fortuna.

~ wa uchi, oni wa soto!|福は内,鬼は外∥Entre a sorte e fora a desgraça!

Warau kado ni wa ~ kitaru|笑う門には福来たる∥Casa que ri, casa feliz/Quem canta, seu mal espanta.

Wazawai o tenjite ~ to nasu [suru]|災いを転じて福と成す[する]∥A casa está a arder, aqueçam-se!/Fazer da necessidade virtude.

[S/同]Kṓfúkú(+);kṓúń(+);saíwáí(+);shiáwásé(○). [A/反]Ka;yakú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む