税

現代日葡辞典

zéi¹, ぜい, 税

O imposto；a tarifa；a taxa.

～ o kakeru [kasuru]｜税を掛ける［課する］∥Taxar；tributar；lançar um ～ 「sobre」.

～ o osameru [harau]｜税を納める［払う］∥Pagar os impostos.

⇒～ biki；～ komi.

◇～ futan

税負担

Os encargos tributários.

◇Chihō ～

地方税

O imposto local.

◇Chokusetsu [Kansetsu] ～

直接［間接］税

O imposto dire(c)to [indire(c)to].

◇Kojin [Hōjin] ～

個人［法人］税

O imposto de pessoa física [jurídica/moral].

◇Shi [Ku；Chō；Son] min ～

市［区；町；村］民税

O imposto municipal [do bairro；da vila；da aldeia].

◇Shōhi ～

消費税

O imposto de consumo.

◇Shotoku ～

所得税

O imposto de renda.

◇Sōzoku ～

相続税

O imposto sucessório [sobre a herança].

◇Zōyo ～

贈与税

O imposto sobre doações.

[S/同]Sózei；zeíkíń(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

税 ぜい

imposto；taxa；tarifa

所得税｜imposto de renda

消費税｜imposto de consumo

増税｜aumento de imposto

減税｜diminuição de imposto

免税｜isenção de imposto

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）