空回り

現代日葡辞典

kará-máwari, からまわり, 空回り

（＜…²＋mawárú）

1 [自動車などの車輪が無駄に回転すること] O girar no ar；o rodar [mover-se] em falso；「a máquina」 girar mas não pegar.

～ suru｜空回りする∥「as rodas a」 Patinar；mover-se em falso.

Enjin o ～ saseru｜エンジンを空回りさせる∥(a) Pôr o motor em ponto morto； (b) Embalar o motor 「para teste」.

⇒kū́téń.

2 [議論などが同じところを回って発展しないこと] A discussão inútil.

～ suru｜空回りする∥Andar às voltas [Falar, falar] sem chegar a nenhuma conclusão.

出典　現代日葡辞典