空回り

日本語の解説|空回りとは

現代日葡辞典の解説

kará-máwari, からまわり, 空回り

(<…2+mawárú)

1 [自動車などの車輪が無駄に回転すること] O girar no ar;o rodar [mover-se] em falso;「a máquina」 girar mas não pegar.

suru|空回りする∥「as rodas a」 Patinar;mover-se em falso.

Enjin osaseru|エンジンを空回りさせる∥(a) Pôr o motor em ponto morto; (b) Embalar o motor 「para teste」.

kū́téń.

2 [議論などが同じところを回って発展しないこと] A discussão inútil.

suru|空回りする∥Andar às voltas [Falar, falar] sem chegar a nenhuma conclusão.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む