突破

現代日葡辞典

toppá, とっぱ, 突破

1 [防御・警戒などを突き破ること] O romper derrotando.

Tekijin o ～ suru｜敵陣を突破する∥Romper [Furar/Saltar] as linhas inimigas.

⇒tsukí-yábúru.

2 [障害や困難を乗り越えること] O vencer.

Nyūshi no nankan o ～ suru｜入試の難関を突破する∥Vencer a grande barreira do vestibular [exame de admissão] 「à universidade」.

⇒～ kō.

⇒norí-kíru.

3 [ある数量以上になること] O ultrapassar.

Sono kenshō no ōbosha wa gosennin o ～ shita｜その懸賞の応募者は５千人を突破した∥O número de candidatos ao pré[ê]mio do concurso ultrapassou os 5000.

出典　現代日葡辞典