突破

日本語の解説|突破とは

現代日葡辞典の解説

toppá, とっぱ, 突破

1 [防御・警戒などを突き破ること] O romper derrotando.

Tekijin osuru|敵陣を突破する∥Romper [Furar/Saltar] as linhas inimigas.

tsukí-yábúru.

2 [障害や困難を乗り越えること] O vencer.

Nyūshi no nankan osuru|入試の難関を突破する∥Vencer a grande barreira do vestibular [exame de admissão] 「à universidade」.

~ kō.

norí-kíru.

3 [ある数量以上になること] O ultrapassar.

Sono kenshō no ōbosha wa gosennin oshita|その懸賞の応募者は5千人を突破した∥O número de candidatos ao pré[ê]mio do concurso ultrapassou os 5000.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む