立ち向かう

現代日葡辞典の解説

tachí-múkáu, たちむかう, 立ち向かう

(<tátsu1+…)

1 [直面する]⇒chokúméń.

2 [対抗する] Enfrentar 「as dificuldades」;opor-se.

Ani ni ~|兄に立ち向かう∥Opor-se ao [Virar-se contra o] irmão mais velho.

Nankyoku ni ~|難局に立ち向かう∥Enfrentar uma situação difícil [crítica].

taíkṓ1te-múkai.

3 [目ざして進む] Ir [Seguir].

Zensen ni ~|前線に立ち向かう∥~ para a frente de batalha.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む