立て

現代日葡辞典

-daté³, だて, 立て

（＜tatéru）

1 [とりたててすることを示す] Propositadamente.

Kabai ～ suru｜かばい立てする∥Proteger ～ [em especial] (alguém).

Kakushi ～ suru｜隠し立てする∥Esconder ～.

2 [牛馬に車をつけることを示す] O atrelar.

Yon-tō ～ no basha｜４頭立ての馬車∥Uma carruagem com [Um coche puxado por] quatro cavalos.

3 [映画などいくつかの作品を同時に上映することを示す] (a) O programa 「da sessão」； (b) A composição/paginação 「do jornal」.

Ni-hon ～ no eiga o mi ni iku｜二本立ての映画を見に行く∥Ir (assistir) a uma sessão de dois filmes.

4 [同時にいくつかの方法を立てることを示す] Simultaneamente.

Riku to umi to ni-hon ～ de semeru｜陸と海と二本立てで攻める∥Atacar ～ [ao mesmo tempo] por terra e por mar.

出典　現代日葡辞典