競争

現代日葡辞典

kyṓsṓ¹[kyoó], きょうそう, 競争

A competição；a concorrência.

～ de [ni] katsu｜競争で［に］勝つ∥Ganhar em [a] ～.

～ de [ni] makeru｜競争で［に］負ける∥Perder a ～；ser derrotado.

～ ni kuwawaru [sanka suru]｜競争に加わる［参加する］∥Participar na ～.

～ ni naranai｜競争にならない∥Não poder competir/concorrer.

～ no hageshii yo no naka｜競争の激しい世の中∥O mundo competitivo 「em que vivemos」.

～(o) suru｜競争（を）する∥Competir 「com」.

Hageshii [Gekiretsu na]～｜激しい［激烈な］競争∥Uma terrível [muito forte] ～.

Nesage no ～｜値下げの競争∥A concorrência vendendo barato.

◇～ aite [sha]

競争相手［者］

O rival；o competidor；o concorrente.

◇～ ishiki

競争意識

O sentido da ～.

⇒～ koku.

◇～ nyūsatsu

競争入札

A licitação.

◇～ ritsu

競争率

A [O grau de] concorrência num exame de admissão.

⇒～ ryoku；～ shin.

◇Jiyū ～

自由競争

A livre concorrência.

◇Kakaku ～

価格競争

A concorrência de preços.

◇Katō ～

過当競争

～ excessiva.

◇Seizon ～

生存競争

A luta pela vida [sobrevivência].

⇒arásói.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

競争 きょうそう

competição；concorrência

競争する｜competir；concorrer

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）