日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

hakú4, はく, 箔

1 [薄く延ばした金属] A folha.

Arumi [Suzu] ~|アルミ[銅;錫]箔∥~ de alumínio [cobre;estanho].

2 [貫禄] 【Fig.】 O prestígio;a reputação.

Doitsu ryūgaku de kare wa ichi-dan toga tsuita|ドイツ留学で彼は一段とはくが着いた∥Com os estudos concluídos na Alemanha, ele passou a ter grande ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む