算盤

現代日葡辞典

soróbáń, そろばん, 算盤

1 [計算する道具] O ábaco.

～ o hajiku｜算盤をはじく∥Manejar [Usar] o ～.

2 [計算すること] O cálculo；as contas.

～ ga awanai｜算盤が合わない∥(a) A conta estar errada；(b) O negócio não render [compensar/dar lucro].

～ o hajiku｜算盤をはじく∥Pensar só no dinheiro；calcular 「o custo [gasto] e o lucro」.

～ zuku de｜算盤尽くで∥「agir」 Por interesse/venalidade/cálculo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

算盤 そろばん

ábaco

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）