現代日葡辞典の解説
sétsudo, せつど, 節度
【E.】 A moderação;a devida medida.
~ no aru|節度のある∥Que tem moderação [é moderado].
~ o mamoru [issuru]|節度を守る[逸する]∥Ser moderado [imoderado] 「na bebida」.
~ o motte kōdō suru|節度を持って行動する∥Agir com moderação [prudência].
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...