現代日葡辞典の解説
nebáru, ねばる, 粘る
Nebari ni nebatte tsui ni shiai ni katta|粘りに粘ってついに試合に勝った∥Lutámos com unhas e dentes e ganhámos o desafio.
⇒gańbáru.
日本語の解説|粘るとは
Nebari ni nebatte tsui ni shiai ni katta|粘りに粘ってついに試合に勝った∥Lutámos com unhas e dentes e ganhámos o desafio.
⇒gańbáru.
私は粘ってみたが駄目だった|Tentei insistentemente mas não deu certo.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...