日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

yáku3, やく, 約

1 [⇒yakúsókú].

2 [およそ] Aproximadamente 「três dias」;mais ou menos 「cinco mil yens」;quase 「sessenta alunos」;cerca de.

ichijikan-go ni|約一時間後に∥Cerca de uma hora depois;daqui a uma hora.

[S/同]Daítáí;oyósó.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

約 やく

cerca de;aproximadamente;mais ou menos

駅までは歩いて約10分かかる|Até a estação leva-se mais ou menos dez minutos a pé.

この町の人口は約1万人だ|A população desta cidade é de aproximadamente dez mil habitantes.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む