素材

日本語の解説|素材とは

現代日葡辞典の解説

sozáí, そざい, 素材

1 [材料] O material bruto;a matéria-prima.

no mochiaji o ikasu|素材の持ち味を生かす∥Conservar [Aproveitar] bem o sabor natural [o verdadeiro sabor] dos ingredientes 「do cozinhado」.

zaíryṓ.

2 [文章を書くための材料] O material 「da obra literária」. ⇒shudáí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む