組み立て

現代日葡辞典の解説

kumí-táté, くみたて, 組み立て

(⇒kumí-tátérú

1 [部分を集めて組み立てること] A montagem.

shiki no tana|組み立て式の棚∥A prateleira desmontável.

◇~ honbako
組み立て本箱

O armário/A estante de livros desmontável.

◇~ kōjō
組み立て工場

A oficina [fábrica] de ~.

[A/反]Buńkáí.

2 [組織;構造] A estrutura.

Bun no ~|文の組み立て∥A ~ [composição] da frase.

Kikai noo shiraberu|機械の組み立てを調べる∥Examinar ~ da máquina.

[S/同]Kṓséí;kṓzṓ(+);sóshiki.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む