経験

現代日葡辞典

keíkéń¹, けいけん, 経験

A experiência.

Kare wa kaigai-ryokō no ～ ga hōfu da｜彼は海外旅行の経験が豊富だ∥Ele tem muita ～ de viajar ao exterior [pelo estrangeiro].

～ ga asai [fukai]｜経験が浅い［深い］∥Ter pouca [muita] ～.

～ ni toboshii｜経験に乏しい∥Ter muito pouca ～；carecer de ～.

～ o ikasu｜経験を生かす∥Aproveitar/Usar a ～.

～ o motsu｜経験を持つ∥Ter ～.

～ o tsumu｜経験を積む∥Acumular ～.

～ suru｜経験する∥Experimentar [Fazer ～].

Ii ～ ni naru｜いい経験になる∥Ser uma boa ～ 「para」.

Nigai ～｜苦い経験∥Uma ～ amarga [desagradável].

◇～ busoku

経験不足

A inexperiência [falta de ～].

◇～ nensū

経験年数

Os anos de ～ [prática].

◇～ ron [shugi]

経験論［主義］

O empirismo.

⇒～ sha；～ teki.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

経験 けいけん

experiência

経験の豊富な教師｜professor com rica experiência

私はエンジニアとして10年の経験がある｜Tenho dez anos de experiência como engenheiro.

私はこの旅行で多くのことを経験した｜Passei por várias experiências nesta viagem.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）