結婚

現代日葡辞典

kekkóń¹, けっこん, 結婚

O casamento；o matrimó[ô]nio；as núpcias；a boda.

～ no｜結婚の∥「o laço」 Matrimonial；nupcial.

～ no nakōdo｜結婚の仲人∥O mediador [intermediário] no casamento；a casamenteira.

～ o mōshikomu｜結婚を申し込む∥Pedir a mão 「de」；pedir em casamento.

～ suru｜結婚する∥Casar；contrair matrimónio；desposar-se.

～ saseru｜結婚させる∥Casar [Dar 「a filha」 em casamento].

◇～ aite

結婚相手

O outro cônjuge；o noivo [a noiva].

◇～ hirō-en

結婚披露宴

A festa [recepção；O banquete] de casamento.

◇～ iwai

結婚祝い

O presente [A prenda] de casamento.

◇～ sagi

結婚詐欺

A fraude [farça] matrimonial.

◇～ seikatsu

結婚生活

A vida conjugal [a dois；de casados].

◇～ shiki

結婚式

O casamento；a cerimô[ó]nia de ～；a boda

～ shiki o ageru｜結婚式をあげる∥Fazer (a cerimónia d)o casamento.

◇～ shikijō

結婚式場

O local para ～.

◇～ sōdansho

結婚相談所

A agência de casamentos.

◇～ tsūchi

結婚通知

A notícia (por escrito) do ～.

◇～ yubiwa

結婚指輪

O anel de casamento；a aliança. ⇒mi-áí◇.

◇Ren'ai ～

恋愛結婚

O casamento por amor.

[S/同]Koń'íń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

結婚 けっこん

casamento

結婚おめでとう｜Parabéns pelo casamento.

彼女は結婚している｜Ela é casada.

結婚する｜casar-se

ジョアンとマリアが結婚した｜João e Maria casaram-se.

結婚記念日｜aniversário de casamento

結婚式｜cerimônia de casamento

結婚披露宴｜festa de casamento

結婚指輪｜anel de casamento

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）