統一

現代日葡辞典

tṓítsú[oó], とういつ, 統一

A unidade；a unificação；a consolidação；a coordenação；a uniformidade；a coerência；a uniformização；a integração.

～ no aru chīmu｜統一のあるチーム∥A equipa unida.

～ no nai [o kaita]｜統一のない［を欠いた］∥「partido」 Desunido；descoordenado.

～ suru｜統一する∥Unir；coordenar；unificar；harmonizar

Iken o ～ suru｜意見を統一する∥Harmonizar as opiniões.

Kuni [Tenka] o ～ suru｜国［天下］を統一する∥Unificar o país.

Seishin o ～ suru｜精神を統一する∥Concentrar o espírito；unificar a pessoa.

◇～ kenkai

統一見解

O parecer uniforme [unânime].

◇～ kōdō

統一行動

A a(c)tividade coordenada；a a(c)ção concertada.

◇～ sensen

統一戦線

A frente unida

～ sensen o haru｜統一戦線を張る∥Opor uma frente unida.

◇～ tai

統一体

Um todo unido.

[S/同]Ikkátsú；sṓkátsú；tṓgṓ；tṓkátsú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

統一 とういつ

unidade；uniformidade；integração

統一する｜unificar；harmonizar；coordenar

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）