継ぐ

日本語の解説|継ぐとは

現代日葡辞典の解説

tsugú1, つぐ, 継ぐ

1 [受け継ぐ] Suceder;herdar.

Kagyō o ~|家業を継ぐ∥Suceder no negócio da família.

Kojin no ishi o ~|故人の遺志を継ぐ∥Cumprir o último desejo do defunto.

Zaisan o ~|財産を継ぐ∥Herdar (a fortuna);receber a herança.

[S/同]Uké-tsúgú.

2 [一続きにする] Continuar;prosseguir.

Karera wa yo o hi ni tsuide hataraite iru|彼らは夜を日に継いで働いている∥Eles trabalham dia e noite sem parar.

tsugú3.

3 [布地の破れなどを繕う] Remendar.

Shatsu no yabure o tsuide kudasai|シャツの破れを継いで下さい∥Remenda esta camisa.

[S/同]Tsukúróu.

4 [添え加える] Acrescentar;adicionar.

Hi-bachi ni sumi o ~|火鉢に炭を継ぐ∥Pôr mais carvão na braseira.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む