継ぐ

日本語の解説|継ぐとは

現代日葡辞典の解説

tsugú1, つぐ, 継ぐ

1 [受け継ぐ] Suceder;herdar.

Kagyō o ~|家業を継ぐ∥Suceder no negócio da família.

Kojin no ishi o ~|故人の遺志を継ぐ∥Cumprir o último desejo do defunto.

Zaisan o ~|財産を継ぐ∥Herdar (a fortuna);receber a herança.

[S/同]Uké-tsúgú.

2 [一続きにする] Continuar;prosseguir.

Karera wa yo o hi ni tsuide hataraite iru|彼らは夜を日に継いで働いている∥Eles trabalham dia e noite sem parar.

tsugú3.

3 [布地の破れなどを繕う] Remendar.

Shatsu no yabure o tsuide kudasai|シャツの破れを継いで下さい∥Remenda esta camisa.

[S/同]Tsukúróu.

4 [添え加える] Acrescentar;adicionar.

Hi-bachi ni sumi o ~|火鉢に炭を継ぐ∥Pôr mais carvão na braseira.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む