続き

現代日葡辞典

tsuzúkí, つづき, 続き

（＜tsuzúkú）

1 [続くこと・もの] O ser contínuo.

Hito ～ no ienami｜ひと続きの家並∥Uma fileira contínua [seguida] de casas.

Zengō no ～｜前号の続き∥A sequência；“cont(inua) do número anterior”.

◇～ bangō

続き番号

Os números seguidos.

2 [同じ状態がずっと続いていること] A continuidade；o continuar；a sucessão；a continuação 「do programa/do artigo/da série」.

Kare no ie wa fukō ～ da｜彼の家は不幸続きだ∥A família dele sofreu sucessivos infortúnios [Na família dele houve uma série de mortes].

Kyonen wa hideri ～ datta｜去年は日でり続きだった∥O ano passado foi (um ano) de seca [uma estiagem contínua].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

続き つづき

この話の続きはどうなるんだろう｜Como será a continuação dessa estória?

ここのところ晴れ続きだ｜Ultimamente o tempo tem estado bom.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）