綴る

現代日葡辞典

tsuzúrú, つづる, 綴る

1 [単語を書く] Escrever.

Anata no na wa dō ～ no desu ka｜あなたの名はどう綴るのですか∥Como se escreve o seu nome?

2 [文を作る] Fazer uma composição；escrever.

Kore wa kare ga osanai hi no omoide o bunshō ni tsuzutta mono da｜これは彼が幼い日の思い出を文章に綴ったものだ∥Isto são as recordações dos tempos da infância dele, postas por escrito.

3 [つなぎ合わせる] (a) Remendar [Coser]；(b) Arquivar；juntar.

Kono shorui o tsuzuri-awasete kudasai｜この書類を綴り合わせて下さい∥Ponha(-me) esses papéis juntos 「no arquivo」.

Hokorobi o ～｜ほころびを綴る∥Coser a costura.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

綴る つづる

あなたの名前はどうつづりますか Como se escreve o seu nome?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）