締めて

現代日葡辞典

shímete, しめて, 締め［〆］て

（＜shiméru³）

1 [総計して] Ao todo；no total.

～ gosen-en ni narimasu｜しめて５千円になります∥～ dá [são] cinco mil yens.

⇒sṓkéí1.

2 [緊張して] Com as [De] mangas arregaçadas；a sério.

～ kakaru｜締めてかかる∥Lançar-se 「ao trabalho」 ～.

⇒kińchṓ1.

出典　現代日葡辞典