縁起

日本語の解説|縁起とは

現代日葡辞典の解説

eńgí2, えんぎ, 縁起

1 [由緒;由来] A história da origem 「dum templo」. ⇒yúisho;yuráí.

2 [きざし;前兆] O presságio;o agoiro [agouro].

~ de mo nai koto o iwanai de|縁起でもないことを言わないで∥Não diga coisas dessas, que dão má sorte.

~ naoshi ni|縁起直しに∥Para conjurar a sorte.

~ no ii [warui]|縁起のいい[悪い]∥De bom [mau] agoiro.

~ o katsugu|縁起をかつぐ∥Ser supersticioso [Crer em agouros].

◇~ katsugi
縁起かつぎ

O supersticioso.

◇~ mono
縁起物

Coisas que dão sorte (Decorações do Ano Novo, amuletos, etc.).

⇒kizáshí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む