縺れる

現代日葡辞典

motsúréru, もつれる, 縺れる

1 [からみ合う] Entrelaçar [Emaranhar]-se.

Ito ga motsureta｜糸がもつれた∥Entrelaçou-se a linha.

2 [事柄が複雑に入り乱れて混乱する] Complicar-se.

Kōshō wa motsure suto ni totsunyū shita｜交渉はもつれストに突入した∥As negociações complicaram-se e entrou-se em greve.

3 [舌などが自由に動かなくなる] (a) Engrolar（⇒domóru）[Tartamudear]. ⇒motsúré 2；(b) Tropeçar [Cambalear；Trocar as pernas].

Ashi ga motsurete korobu｜足がもつれてころぶ∥Tropeçar e cair.

出典　現代日葡辞典