現代日葡辞典の解説
tsunágárí, つながり, 繋がり
(<tsunágárú) A conexão;a ligação;o vínculo;a relação.
Ano hito to watashi wa nan no ~ mo nai|あの人と私はなんの繋がりもない∥Não tenho quaisquer relações com ele.
Chi no ~|血の繋がり∥O parentesco;os laços de sangue.
日本語の解説|繋がりとは
(<tsunágárú) A conexão;a ligação;o vínculo;a relação.
Ano hito to watashi wa nan no ~ mo nai|あの人と私はなんの繋がりもない∥Não tenho quaisquer relações com ele.
Chi no ~|血の繋がり∥O parentesco;os laços de sangue.
ligação;conexão;vínculo
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...