日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

hitsújí1, ひつじ, 羊

(a) O carneiro; (b) A ovelha; (c) O cordeiro.

no kawa|羊の皮∥A pele de carneiro;a carneira

no kawa o kabutta ōkami|羊の皮をかぶった狼∥O lobo com pele de ovelha.

no niku|羊の肉∥A carne de cordeiro.

no yō ni otonashii|羊のようにおとなしい∥Ser manso como um cordeirinho.

Mayoeru ~|迷える羊∥A ~ desgarrada [perdida].

◇~ gumo
羊雲

Carneirinhos.

◇~ kai
羊飼い

O pastor.

◇Ko ~
子羊

O cordeiro [borrego].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む