羽

現代日葡辞典

hané¹, はね, 羽

1 [羽毛] A pena；a pluma；a plumagem.

～ ga haeru｜羽が生える∥Nascerem as penas.

～ ga nukeru｜羽が抜ける∥Depenar-se [Caírem as penas].

～ no yō ni karui mōfu｜羽のように軽い毛布∥Um cobertor leve(zinho) como uma pluma.

⇒umṓ.

2 [翼] A asa (Tb. de avião).

～ o hirogeru [tatamu]｜羽を広げる［たたむ］∥Abrir [Fechar] as asas.

～ o nobasu｜羽を伸ばす∥Ficar à vontade；fazer uma festa [o que quer].

[S/同]Tsubásá.

3 [昆虫のはね] A asa de inse(c)to.

～ ga haete tobu yō [～ ga haeta yō] ni ureru｜羽が生えて飛ぶよう［羽が生えたよう］に売れる∥「os pêssegos」 Voam num instante.

4 [翼状のもの] A pá [palheta].

Buraindo no ～｜ブラインドの羽∥As tabuinhas [palhetas] da persiana.

-wa⁶, わ, 羽

(Numeral para contar aves e coelhos).

Ichi ～ no karasu｜一羽の烏∥Um corvo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

羽 はね

（翼） asa；（羽毛） pena；pluma

鳥が羽を広げた｜A ave abriu suas asas.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）