耽る

日本語の解説|耽るとは

現代日葡辞典の解説

fukéru3, ふける, 耽る

1 [おぼれる] Entregar-se a.

Inshu [KairakuShushoku] ni ~|飲酒[快楽;酒色]に耽る∥~à bebida [aos prazeres;à libertinagem].

[S/同]Obórérú.

2 [没頭する] Dedicar-se a;ficar absorto em.

Mono-omoi ni ~|物思いに耽る∥Pôr-se a meditar/pensar.

Kūsō ni ~|空想に耽る∥Devanear [Deixar-se levar pela imaginação].

[S/同]Bottṓ súrú;netchū́ súrú(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む