職

現代日葡辞典

shokú¹, しょく, 職

1 [仕事；職業] O emprego；o trabalho；o serviço.

～ ni tsuite iru｜職についている∥Estar empregado.

～ no nai「hito」｜職のない「人」∥「O」 desempregado（⇒shitsúgyṓ）.

～ o kaeru｜職を変える∥Mudar de ～.

～ o motomeru [sagasu]｜職を求める［探す］∥Procurar emprego.

～ o tenten to suru｜職を転々とする∥Mudar frequentemente de ～.

[S/同]Naríwáí；seígyṓ；shigótó(+)；shokúgyō(+).

2 [つとめ；職務] O dever；a função；o cargo.

～ ni junjiru｜職に殉じる∥⇒juńshókú1.

～ o hōzuru｜職を奉ずる∥Desempenhar um [o seu] cargo.

～ o jisuru｜職を辞する∥Deixar o [Renunciar ao] cargo.

[S/同]Shókumu(￮)；tsutómé(+). ⇒shū́shókú1.

3 [仕事の技術] Uma técnica；uma arte；a profissão；o ofício (manual).

Nani ka te ni ～ o tsukeru [motsu]｜何か手に職をつける［持つ］∥Aprender [Ter] um/a ～.

◇Daiku ～

大工職

O ～ de carpinteiro.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

職 しょく

trabalho；emprego；serviço

よい職につく｜empregar-se bem

職を探す｜procurar um trabalho

職を失う｜perder o emprego

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）