現代日葡辞典の解説
shokú1, しょく, 職
~ ni tsuite iru|職についている∥Estar empregado.
~ no nai「hito」|職のない「人」∥「O」 desempregado(⇒shitsúgyṓ).
~ o kaeru|職を変える∥Mudar de ~.
~ o motomeru [sagasu]|職を求める[探す]∥Procurar emprego.
~ o tenten to suru|職を転々とする∥Mudar frequentemente de ~.
[S/同]Naríwáí;seígyṓ;shigótó(+);shokúgyō(+).
~ ni junjiru|職に殉じる∥⇒juńshókú1.
~ o hōzuru|職を奉ずる∥Desempenhar um [o seu] cargo.
~ o jisuru|職を辞する∥Deixar o [Renunciar ao] cargo.
[S/同]Shókumu(○);tsutómé(+). ⇒shū́shókú1.
Nani ka te ni ~ o tsukeru [motsu]|何か手に職をつける[持つ]∥Aprender [Ter] um/a ~.
O ~ de carpinteiro.