肥える

現代日葡辞典

koéru³, こえる, 肥える

1 [太る] Engordar.

Kare wa saikin koete kita｜彼は最近肥えてきた∥Ele tem engordade/Ele engordou ultimamente.

[S/同]Futóru(+).

2 [地味が豊かになる] Ficar (mais) produtivo.

Koeta tochi｜肥えた土地∥A terra fértil [produtiva].

⇒chími.

3 [資産などが増大する] Aumentar.

4 [良い悪いを見分ける力が向上する] Afinar.

Me ga koeru｜目が肥える∥Ter olhos 「para apreciar a beleza」.

Shita ga koeru｜舌が肥える∥Ter um paladar refinado.

⇒kṓjṓ2.

出典　現代日葡辞典