背

現代日葡辞典

se¹, せ, 背

1 [背中] As costas；o dorso.

～ o nobasu｜背を伸ばす∥Esticar as ～；endireitar-se.

Isu no ～｜椅子の背∥O espaldar da cadeira.

Seken ni ～ o mukeru｜世間に背を向ける∥Rejeitar a sociedade/Virar as costas ao mundo.

～ ni hara wa kaerarenu｜背に腹は替えられぬ∥Não há outra maneira [outro meio].

[S/同]Senáká.

2 [背後] O lado de trás；as costas.

Mado o ～ ni shite suwaru｜窓を背にして座る∥Sentar-se de costas para a janela.

[S/同]Ushírógáwá.

3 [背丈] A estatura；a altura.

Anata no ～ no takasa wa dore kurai desu ka｜あなたの背の高さはどれくらいですか∥Qual é a sua [Quanto tem de] altura?

～ ga takai [hikui]｜背が高い［低い］∥Ser alto [baixo].

Kono pūru wa ～ ga tatanai｜このプールは背が立たない∥Nesta piscina perco o pé.

[S/同]Séi；sétake；shińchṓ.

4 [山の尾根] A crista [cumeada/lombada] da montanha. [S/同]Óne.

5 [書物の背表紙] A lombada (do livro).

séi⁴, せい, 背

⇒se1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

背 せ

彼は背が高い｜Ele é alto.

姪はしばらく見ないうちに背が随分高くなった｜Minha sobrinha cresceu bastante durante o tempo que não nos vimos.

いすの背｜costas da cadeira

少年たちは背の順に並んだ｜Os jovens enfileiraram-se em ordem crescente de altura.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）