背中

日本語の解説|背中とは

現代日葡辞典の解説

senáká, せなか, 背中

O dorso;as costas.

o nobasu [mageru]|背中を伸ばす[曲げる]∥Esticar/Endireitar [Dobrar] as ~.

Hito nio mukeru|人に背中を向ける∥Virar as ~ a alguém.

awase|背中合わせ∥(a) O pôr-se de costas 〔Karera wa tagai niawase ni suwatta 彼らは互いに背中合わせに座った Eles sentaram-se de costas um para o outro〕;(b) O não gostarem um do outro;(c) O 「complexo de superioridade e de inferiorioridade」 serem dois lados da mesma moeda (Parecerem diferentes e serem iguais).

[S/同]Se1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む