脆い

日本語の解説｜脆いとは

現代日葡辞典の解説

1 [こわれやすい] Frágil；quebradiço.

Rōjin no hone wa ～｜老人の骨は脆い∥Os ossos dos idosos fra(c)turam facilmente.

[S/同]Kowáré [Kudáké]-yásúi.

2 [たわいない] Débil；vão.

Yume wa moroku mo kuzuresatta｜夢は脆くもくずれ去った∥E assim se desfez o meu sonho.

3 [感じやすい] Sentimental.

Jō ni ～ otoko｜情に脆い男∥Um homem ～ [que se comove facilmente].

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

frágil；débil

もろい壁｜parede frágil

人の心はもろい｜Os sentimentos de uma pessoa são frágeis.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...