脱線

現代日葡辞典

dasséń, だっせん, 脱線

1 [汽車などの] O descarrilamento.

Kisha ga ～ shite tenpuku shita｜汽車が脱線して転覆した∥O comboio [trem] descarrilou e tombou [virou-se].

2 [わき道へそれること] 【Fig.】 O desvio；a divagação；a digressão.

Kare no hanashi wa tokidoki ～ shita｜彼の話は時々脱線した∥Às vezes ele desviou-se [saiu] do assunto.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

脱線 だっせん

descarrilamento

その電車は脱線した｜Esse trem descarrilou.

彼の話は途中で脱線した｜Ele desviou-se do assunto no meio da conversa.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）