膝

現代日葡辞典

hizá, ひざ, 膝

O joelho.

～ ga gakugaku shite iru｜膝ががくがくしている∥Estar a tremer das pernas.

～ ga waratte iru｜膝が笑っている∥Não se aguentar nas pernas [canetas (G.)].

～ o kagameru｜膝を屈める∥Submeter-se；dobrar os joelhos.

～ o kumu｜膝を組む∥Cruzar as pernas.

～ o kussuru｜膝を屈する∥Dobrar ～.

～ o kuzusu｜膝を崩す∥Sentar-se informalmente [com as pernas cruzadas].

～ o majiete kataru [hanashiau]｜膝を交えて語る［話し合う］∥Falar com franqueza [à vontade]；abrir-se um ao outro.

～ o noridasu｜膝を乗り出す∥Mostrar interesse.

～ o oru｜膝を折る∥Dobrar ～.

～ o susumeru｜膝を進める∥Aproximar [Chegar]-se.

～ o tadasu｜膝を正す∥Sentar-se com toda a etiqueta.

～ o tateru｜膝を立てる∥Sentar-se (no tatámí) com um dos joelhos erguido.

～(o) tsukiawasu｜膝（を）突き合わす∥Sentar-se apertado contra os outros.

～ o utsu｜膝を打つ∥Concordar [É isso mesmo/Ora aí está!].

～ tomo dangō｜膝とも談合∥Aconselhar-se com toda a gente.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

膝 ひざ

joelho

膝を曲げる｜dobrar o joelho

膝が痛い｜Tenho dor no joelho.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）