日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

zeń3, ぜん, 膳

(a) A mesinha (Espécie de bandeja ou tabuleiro com pernas);(b) A (mesa de) refeição.

ni mukau [tsuku]|膳に向かう[着く]∥Sentar-se à mesa para comer.

o dasu|膳を出す∥Servir [Levar] a ~.

~ date.

shokújí1.

-zeń8, ぜん, 膳

(Suf. para contar tigeladas de arroz cozido ou pares de pauzinhos para comer;⇒zeń3).

Hashi ichi-~|箸一膳∥Um par de pauzinhos.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む