至る

日本語の解説|至るとは

現代日葡辞典の解説

itáru, いたる, 至[到]る

1 [ある場所・時刻に行きつく]「um caminho」 Levar [Ir dar] 「a Tóquio」;atingir;alcançar.

~ made~ tokoro.

Shin'ya nimade|深夜に至るまで∥Até à meia-noite.

[S/同]Ikítsúku;tassúrú;todóku.

2 [及ぶ] Chegar 「a」;resultar 「em」;acabar 「em」.

Kōshō no sue gōi ni itatta|交渉の末,合意に至った∥Chegou-se a (um) acordo no final das negociações.

Koko ni itatte|ここに至って∥Chegados a este ponto;nesta conjuntura.

[S/同]Oyóbú.

3 [やって来る] Vir;chegar.

Kōki ~|好機至る∥Chegar o momento oportuno 「para o nosso plano」.

[S/同]Kúru(○);yatté kúru(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む