芋

現代日葡辞典

imó, いも, 芋

1 [じゃが芋・さつま芋などの総称] A batata (E qualquer outro tubérculo).

～ o horu｜芋を掘る∥Arrancar batatas.

Kaisuiyoku-jō wa ～ o arau yō na konzatsu datta｜海水浴場は芋を洗うような混雑だった∥A praia estava apinhada [cheia] de gente (Lit. como batatas a lavar num alguidar).

◇～ shōchū

芋焼酎

O vinho de batata-doce.

⇒～ zuru.

⇒jaga～；sato～；satsuma～.

2 [比喩的にやぼったい人] 【G.】 O caipira；o saloio；o campónio.

◇～ nēchan

芋ねえちゃん

Uma (moça) caipira [saloia].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

芋 いも

じゃがいも｜batata

さつまいも｜batata-doce

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）