苦

現代日葡辞典

ku⁴, く, 苦

1 [苦しみ] O sofrimento；as penas；a dor.

～ areba raku ari [～ wa raku no tane]｜苦あれば楽あり［苦は楽の種］∥Não há ganho sem esforço [atalho sem trabalho].

⇒kú mo naku.

[S/同]Honéórí；kónku；kónnan；kúrō(+)；kutsū́(+).

2 [心配] A preocupação；a angústia；a aflição.

～ ni naru｜苦になる∥Afligir；preocupar

Tsurai shigoto mo sukoshi mo ～ ni naranai｜つらい仕事も少しも苦にならない∥O trabalho, mesmo árduo, não me aflige.

～ ni suru｜苦にする∥Preocupar-se；afligir-se.

[S/同]Futáń；nayámí；shińpáí(+).

出典　現代日葡辞典