現代日葡辞典の解説
chamékké, ちゃめっけ, 茶目っ気
O espírito [ar] brincalhão；a viveza；a diabrura.
Kare wa ～ tappuri ni itta｜彼は茶目っ気たっぷりに言った∥Ele falou [disse aquilo] com muita graça/piada.
⇒cháme.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...