現代日葡辞典の解説
torá-nó-kó, とらのこ, 虎の子
【G.】
Tansu no oku ni kakushite oita ~ no hyakuman-en o nusumareta|たんすの奥に隠しておいた虎の子の百万円を盗まれた∥Roubaram-me o (meu) rico milhão de yens que tinha escondido no armário!
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...