蛇

現代日葡辞典

ja³, じゃ, 蛇

1 [大蛇] A serpente [cobra grande].

～ no michi wa hebi｜蛇の道はへび∥Para vilão, vilão e meio (Lit.： Para conhecer o caminho da cobra, só cobra).

Oni ga deru ka ～ ga deru ka｜鬼が出るか蛇が出るか∥Só Deus sabe o que o vai acontecer.

[S/同]Dáija(+)；órochi；uwábámí. ⇒hébi.

2 [大酒飲み] O borrachão [beberrão；odre]. ⇒uwábámí；ṓ-záké-nomi；shugṓ.

hébi, へび, 蛇

A cobra.

～ no yō ni shūnenbukai｜蛇のように執念深い∥Ser mau [vingativo] como as ～s.

～ ni mikomareta kaeru｜蛇に見込まれた蛙∥Ficar aterrado (como sapo encantado por ～).

◇～ za

蛇座

A Serpente (Constelação).

◇Doku ～

毒蛇

～ venenosa.

⇒dáija；mamúshí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

蛇 へび

cobra

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）