蛻の殻

現代日葡辞典

monúké-nó-kárá, もぬけのから, 蛻の殻

1 [からになっている状態] O vazio.

Keisatsu ga kaketsuketa toki kare wa nigeta ato de beddo wa ～ datta｜警察が駆けつけた時彼は逃げた後でベッドはもぬけの殻だった∥Quando chegou a polícia já ele tinha fugido e a cama estava vazia.

2 [魂の脱け去った体] O corpo desprovido de alma. ⇒nuké-gárá.

出典　現代日葡辞典