日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

tamótó, たもと, 袂

1 [袖] A manga (e bolso) de quimono.

ni shimau|袂にしまう∥Guardar na manga.

o wakatsu|袂を分かつ∥(a) Separar-se 「para sempre」;(b) Cortar relações (com alguém).

sodé.

2 [橋などのそば] O começo [A entrada] da ponte.

Hashi node|橋の袂で∥No [À] ~.

3 [山のふもと] O sopé (da montanha). ⇒fumótó.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む