褌

現代日葡辞典

fuńdóshí, ふんどし, 褌

A cueca típica j. de homem (Género tanga, hoje pouco usada).

～ o shimete kakaru｜褌をしめてかかる∥Lançar-se a sério a um trabalho；arregaçar as mangas (G.).

Hito no ～ de sumō o toru｜人の褌で相撲を取る∥Ganhar à custa dos outros.

◇Roku-shaku ～

六尺褌

～ grande (Feita com uma tira de pano de quase 2 metros).

[S/同]Shitá-óbí；mawáshí.

出典　現代日葡辞典