要る

現代日葡辞典

irú², いる, 要る

Precisar；necessitar；exigir；requerer；fazer falta；ser necessário；ser preciso.

Ikura o-kane ga ～ no desu ka｜いくらお金が要るのですか∥De quanto dinheiro precisa?

Kono shigoto wa takusan no jikan [hitode] ga ～｜この仕事はたくさんの時間［人手］が要る∥Este trabalho requer muito[a] tempo [mão-de-obra].

O-tsuri wa iranai yo｜おつりは要らないよ∥Não quero [Fique com] o troco.

Sugu henji ga irimasu ka?｜すぐ返事が要りますか？∥É necessária uma resposta de imediato?

⇒hitsúyṓ；nyū́yṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

要る いる

precisar；necessitar

お金が要る｜Preciso de dinheiro.

私のことなら心配は要らない｜Não precisa se preocupar comigo.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）