要求

現代日葡辞典

yṓkyū́¹[oó], ようきゅう, 要求

A exigência；a requisição；a reclamação；o pedido.

～ ni ōjiru｜要求に応じる∥Atender às [Aceitar as] exigências.

～ o kobamu [kyohi suru；shirizokeru]｜要求を拒む［拒否する；退ける］∥Rejeitar a/o ～.

～ suru｜要求する∥Exigir；reclamar；requerer；pedir.

Songai baishō o ～ suru｜損害賠償を要求する∥Pedir uma inde(m)nização (por prejuízos causados).

Futō [Hōgai] na ～｜不当［法外］な要求∥A exigência absurda [ilegal].

Jidai no ～ o mitasu｜時代の要求を満たす∥Responder às exigências da época [dos tempos].

◇～ sha

要求者

O reclamante [reclamador]；o demandador.

[S/同]Seíkyū́¹；yṓséí².

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

要求 ようきゅう

exigência；pedido；requisição

要求する｜exigir；pedir；requisitar

賃上げを要求する｜exigir um aumento no pagamento

彼は私にお金を要求した｜Ele me pediu dinheiro.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）