見張る

日本語の解説|見張るとは

現代日葡辞典の解説

mi-hárú, みはる, 見張る

(<míru+…)

1 [監視する] Vigiar;guardar;estar [ficar] de sentinela.

Ayashii yatsu ga inai ka to mihatte ita|怪しいやつがいないかと見張っていた∥Fiquei a vigiar, a ver se havia algum tipo suspeito.

2 [見開く] Arregalar os olhos;olhar assustado [admirado;maravilhado];fixar.

Kanojo wa amari no utsukushisa ni me o mihatta|彼女はあまりの美しさに目を見張った∥Ela arregalou os olhos diante de tanta beleza.

mi-hírákumi-íru2.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む