話す

現代日葡辞典

hanásu¹, はなす, 話す

1 [しゃべる] Falar；conversar；exprimir-se.

Denwa de ～｜電話で話す∥Falar ao [por/pelo] telefone.

Porutogarugo de [o] ～｜ポルトガル語で［を］話す∥～ em p. [Falar p.].

[S/同]Shabéru.

2 [人前で演説する] Fazer um discurso；falar em público.

Kodaishi ni tsuite ～｜古代史について話す∥Falar da história antiga.

3 [人に何かを告げる] Dizer；contar；relatar.

Kono koto wa dare ni mo hanasanaide kudasai｜このことは誰にも話さないで下さい∥Por favor, não conte [diga] isto a ninguém.

Hanaseba nagaku naru ga｜話せば長くなるが∥「isso」 É uma longa história mas…

[S/同]Iú；katárú；nobéru；shabéru；tsugérú.

4 [相談する] Combinar；discutir；negociar；consultar.

Komakai koto wa nochihodo ～ koto ni shimashō｜細かいことは後程話すことにしましょう∥Vamos deixar os pormenores para depois.

Hanaseba wakaru｜話せばわかる∥Falando, é que a gente se entende/Se nós conversarmos poder-nos-emos entender.

[S/同]Hanáshí-áu；sṓdáń súrú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

話す はなす

falar；conversar

彼女はポルトガル語を話す｜Ela fala a língua portuguesa.

あなたたちは何を話しているのですか｜O que vocês estão falando?

彼は友達と話していた｜Ele estava conversando com seus amigos.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）