現代日葡辞典の解説
chikáí2, ちかい, 誓い
(<chikáú)
~ o mamoru [yaburu]|誓いを守る[破る]∥Cumprir [Romper] a/o ~.
~ o tateru|誓いを立てる∥Fazer um/a ~;jurar
Kare wa kinshu no ~ o tatete iru|彼は禁酒の誓いを立てている∥Ele prometeu deixar de [tem/fez voto de não] beber.
日本語の解説|誓いとは
(<chikáú)
~ o mamoru [yaburu]|誓いを守る[破る]∥Cumprir [Romper] a/o ~.
~ o tateru|誓いを立てる∥Fazer um/a ~;jurar
Kare wa kinshu no ~ o tatete iru|彼は禁酒の誓いを立てている∥Ele prometeu deixar de [tem/fez voto de não] beber.
juramento;promessa
誓いを破る|romper o juramento;quebrar a promessa
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...