誘う

現代日葡辞典

sasóú, さそう, 誘う

1 [一緒にすることを勧める] Convidar.

Ryokō [Butōkai] ni ～｜旅行［舞踏会］に誘う∥Convidar para viajar [ir ao baile] juntos.

[S/同]Kań'yū́ súrú.

2 [そそのかす] Tentar；seduzir.

Aku no michi ni sasowareru｜悪の道に誘われる∥Ser tentado para maus caminhos.

[S/同]Sosónókásu；yū́wákú súrú.

3 [うながす] Provocar；induzir；causar；suscitar.

Dōjō o ～｜同情を誘う∥Suscitar compaixão.

Nemuke o ～｜眠けを誘う∥「um longo discurso」 Causar [Dar] sono.

[S/同]Unágású.

izánáu, いざなう, 誘う

1 [さそう] Convidar 「para uma festa」. [S/同]Sasóú(+).

2 [導く] Conduzir；guiar；dirigir；levar. [S/同]Michíbíku(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

誘う さそう

convidar

私は彼女を映画に誘った｜Eu a convidei para ir ao cinema.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）