誘う

日本語の解説|誘うとは

現代日葡辞典の解説

sasóú, さそう, 誘う

1 [一緒にすることを勧める] Convidar.

Ryokō [Butōkai] ni ~|旅行[舞踏会]に誘う∥Convidar para viajar [ir ao baile] juntos.

[S/同]Kań'yū́ súrú.

2 [そそのかす] Tentar;seduzir.

Aku no michi ni sasowareru|悪の道に誘われる∥Ser tentado para maus caminhos.

[S/同]Sosónókásu;yū́wákú súrú.

3 [うながす] Provocar;induzir;causar;suscitar.

Dōjō o ~|同情を誘う∥Suscitar compaixão.

Nemuke o ~|眠けを誘う∥「um longo discurso」 Causar [Dar] sono.

[S/同]Unágású.

izánáu, いざなう, 誘う

1 [さそう] Convidar 「para uma festa」. [S/同]Sasóú(+).

2 [導く] Conduzir;guiar;dirigir;levar. [S/同]Michíbíku(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

誘う さそう

convidar

私は彼女を映画に誘った|Eu a convidei para ir ao cinema.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

スキマバイト

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...

スキマバイトの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android